“Ko navečer prouči dva posljednja ajeta iz sure El-Bekara, to mu je dovoljno.” (Buhari)
Šta znači “to mu je dovoljno” ?
Učenjaci kažu:
1.Da ne mora klanjati noćni namaz
2.Da ne mora učiti Kur’an
3.Sačuvat će ga od šejtana
4.Sačuvat će ga zla ljudi i šejtana
5.Dovoljno za razumijevanje vjere
6.Bit će mu dovoljno za nagradu, jer se u ovim ajetima hvali Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem i ashabi
Hafiz ibn Hadžer kaže da ovo “to mu je dovoljno” obuhvata sve ovo nabrojano.
Dragi brate, cijenjena sestro, nauči ove ajete, poduči svoje ukućane njima , uči ih i duboko vjeruj u njih!
Dva zadnja ajeta sure El-Bekare
ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
- Amener-resulu bima unzile ilejhi mir-rabbihi ve-Imu’minun. Kullun amene billahi ve mela’iketihi ve kutubihi ve rusulih..La nuferriqu bejne ehadin mir-rusulih. Ve qalu semi’na ve eta’na gufraneke rabbena ve ilejke-l-mesir.
- La jukellifullahu nefsen illa vus’aha, leha ma kesebet ve ‘alejha mektesebet. Rabbena la tu’ ahizna in nesina ev ahta’na. Rabbena ve la tahmil’ alejna isren kema hameltehu ‘ alellezine min qablina. Rabbena ve la tuhammilna ma la taqate lena bih. Va’ fu ‘anna, vagfirlena, verhamna, ente mevlana fensurna ‘ale-l-qavmi-l -kafirin.
Prevod:
Poslanik vjeruje u ono što mu se objavljuje od Gospodara njegova, i vjernici – svaki vjeruje u Allaha, i meleke Njegove, i knjige Njegove, i poslanike Njegove: “Mi ne izdvajamo nijednog od poslanika Njegovih.” I oni govore: “Čujemo i pokoravamo se; oprosti nam, Gospodaru naš; tebi ćemo se vratiti.”
Allah nikoga ne opterećuje preko mogućnosti njegovih: u njegovu korist je dobro koje učini, a na njegovu štetu zlo koje uradi. Gospodaru naš, ne kazni nas ako zaboravimo ili što nehotice učinimo! Gospodaru naš, ne tovari na nas breme kao što si ga tovario na one prije nas! Gospodaru naš, ne stavljaj nam u dužnost ono što ne možemo podnijeti, pobriši grijehe naše i oprosti nam, i smiluj se na nas. Ti si Gospodar naš pa nam pomozi protiv naroda koji ne vjeruje!
-Ova dva ajeta su veoma posebni, jer ih je Allah lično objavio Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem,(a ne preko Džibrila, alejhis-selam) kada je bio na Miradžu.
-Sa predavanja dr.Hfz Rusmir Čoković
